Tenemos el gusto de anunciar el nacimiento del Diccionario Quechua del Tawantinsuyo, gran esfuerzo realizado por Andrés Espinoza Gómez por rescatar y fortalecer nuestra historia andina. Realmente nos regocija que valiosos esfuerzos como éstos emanen como estrellas para alumbrar nuestra memoria y llenen de aportes concretos y pedagógicos a nuestros niños, jóvenes y adultos para entender quiénes somos y qué posibilidades tenemos para superar esta historia cruel que aún nos cobija desde aquel momento de la conquista.
Como lo señala su autor, Andrés Espinoza Gómez, Diccionario Quechua del Tawantinsuyo, constituye un esfuerzo por contribuir “a la cultura comunicativa que nos legaron nuestros antepasados y está realizado con el mayor cuidado posible y como autodidacta y quechua hablante he tratado de rescatar la esencia del idioma milenario y mantener la autenticidad y característica particular propia del idioma como el uso de las vocales (a,e,u), que son las adecuadas para la escritura del Quechua”.
Esta publicación es presenta como un esfuerzo sincero que como reconoce su autor “Estoy seguro que habrán muchos errores pero esto es propio del trabajo, que espero sepan entender los lectores”. Nosotros lo recibimos con mucho entusiasmo y esperamos que el público lo busque como una fuente de trabajo e inspiración. Sabemos que será una publicación de importante difusión entre los interesados en el tema, pero por sobre todo en las escuelas y colegios donde nuestros niños y jóvenes se forman.
El Diccionario Quechua del Tawantinsuyo. Con ejemplos Prácticos y Diálogos sencillo, sabemos tendrá por sí mismo la fuerza de llegar a quienes creemos que la memoria andina es una fuerza vital presente en todos los ámbitos.
Agradecemos de antemano a su autor la oportunidad de habernos hecho llegar su ejemplar antes de su lanzamiento oficial.
“La lengua Quechua o Runasimi milenario, que nos legaron nuestros antepasados son huellas profundas que no se ha podido borrar a través del tiempo. Hoy nos toca asumir la responsabilidad de hacer florecer nuestro patrimonio cultural histórico”
Datos del Autor
Andrés Espinoza Gómez
Nacido en Huancavelica en 1958.
Artista miembro de la ASAP (Asociación de Artistas Plásticos de Centro Perú)
Correo electrónico: andrespinoz@hotmail.com
Datos de la Obra:
Diccionario Quechua del Tawantinsuyu. Con ejemplos prácticas y diálogos sencillos.
Quechua – Castellano-Quechua
Impresos por Gráfica Villegas E.I.R.L.
Huancayo, Perú, 2009
Una buena obra literaria que recuperar lo que se esta perdiendo en nuestro pais nuestra identidad gracias a este gran intelectual por ese aporte a la cultura, se los remiendo un buen diccionario quechua
ResponderEliminar